Stampa lingua articoli diversa da impostazione anagrafica su documenti

Scusate non so se è rilevante ma facendo per esempio il ddt numero 4 dopo aver visto che non era corretto l'ho cancellato e rifatto uno nuovo con stessa numerazione, quando vado in stampa il sistema mi avvisa che il ddt è già stato stampato, ma essendo rifatto nuovo non dovrebbe non apparire tale messaggio?

Citazione:
mi trovo questo problema, negli articoli la descrizione è in più lingue.
esempio: Il cliente x che ha lingua francese se stampo un preventivo viene fatto in lingua italiano, e convertendolo a ordine e poi fattura si porta avanti la lingua italiana, mentre se parto dall'ordine nuovo viene scritto con la lingua corretta francese.

Deduco che sia una impostazione del report di stampa per esempio del preventivo che non sia corretta o sbaglio? Io ho guardato nel report il corpo documento ma non ne arrivo a capo...

2) Se le descrizioni che si vedono sul report di stampa non corrispondono a quelle che si vedono sul documento a schermo fare attenzione ad aver utilizzato sul modulo di stampa gli stessi campi utilizzati sulla visualizzazione a schermo.

Perfetto era proprio questo, ho sistemato.
Grazie