sito multilingue

Ciao, sto mettendo il sito in francese ma sto riscontrando alcune difficoltà, spero possiate darmi un aiuto.

1) Alcune pagine statiche sul menu di sinistra non voglio che appaiano nella lingua francese ma non sono riuscito a escluderle.

2) Ho tradotto la home page di area ma non appare e non so assolutamente perchè! Eppure ho inserito correttamente il testo selezionando la lingua francese. Allego immagini

3) Nel tradurre i nomi delle aree web ho scoperto che vi sono delle limitazioni nei caratteri consentiti. Dev' essere qualcosa di recentre in quanto ho una home di area che si chiama Batterie & alimentatori ma nella traduzione non ci sta. C'è modo di ovviare?

4) Alcune categorie di prodotto non ha senso per me venderla all' estero, tipo i portatili che sono localizzati, non ho trovato però un modo per escludere determinate categorie a seconda della lingua, si può?

5) Avrei necessità che per i clienti che provengono dalla francia il sito visualizzasse la home page nella lingua corretta in automatico, ready prevede già questa cosa?

Grazie mille