modalità di pagamento

Se per mia utilita, visto che ne esiste la funzione, devo duplicare una conferma di ordine, e cambio l'intestazione/anagrafica del documento, una volta scelta l'anagrafica,il sw mi chiede che tipo di pagamento voglio inserire, se quello configurato nell'anagrafica del cliente o quella originaria del documento duplicato.
Qualsiasi sia la mia scelta, il sw mi inserisce l'opposto; esempio, se le 2 opzioni sono: Bonifico Bancario o Rimessa Diretta, se scelgo il primo, mi inserisce il secondo e viceversa.
Come è possibile? Attendo vs

Saluti