sovrascrivere doppia anagrafica cliente

Gentile staff, erroneamente ho creato una nuova anagrafica cliente (per un ordine importato da e-bay)invece di collegarla ad una già esistente. Il cliente in oggetto era già registrato in ready con i dati aziendali (p.iva/cf/univoco).

Problema: il cliente desidera la fattura, se vado ad inserire la p.iva nella nuova anagrafica mi da errore (in quanto già inserita per un'altra anagrafica)
quindi se vado a trasformare il documento non fiscale in fattura differita di fatto mi prende l'anagrafica senza partita iva

Domanda: c'è possibilità di sovrascrivere queste due anagrafiche? ready non mi permette di cancellarne nessuna delle due in quanto già associate a documenti.
oppure avete una soluzione alternativa al problema?

Ringrazio in anticipo per la disponibilità