Listino automatico per catalogo fornitore

Buonasera, ho la necessità di impostare un ricarico o un prezzo in base alla categoria del fornitore all'importazione e non quella che imposto io dopo associata.
questo perchè semmai unisco più prodotti in un'unica categoria per non crearne troppe.
ad esempio come in foto 1 associo alla categoria audio sia le cuffie che il box, ma naturalmente non posso impostare lo stesso ricarico andrei con i prezzi fuori mercato.
la stessa cosa succede con le (esempio) TPU, ne ho circa 5000 tutte di forme e prezzi diversi che importo in TPU. non posso mettere un ricarico singolo.
invece il fornitore ha 20-30 categorie che potrei ricaricare più facilmente.
ho pensato pure di creare le stesse categorie del fornitore, ma la cosa è impossibile! troppo divise male
La domanda è:
è possibile creare una specie di listino automatico alle categorie fornitore?..
in teoria non basterebbe avere la possibilità di scegliere la categoria qui?(vedi seconde foto)

grazie mille per il supporto!