visualizzazione pallino verde/rosso disponibile/non disponibile

Buonasera, vi giro una osservazione che ci arriva da numerosi clienti.
In sede di visualizzazione sul web di un elenco di articoli, facenti parte di una stessa categoria, su alcuni articoli compare la riga "disponibile + pallino rosso/verde" su altri no. Il problema, abbiamo verificato, dipende dalla tipologia di articoli "standard" o "matrice di varianti". Sugli articoli standard compare la voce "disponibilità + relativo pallino", mentre su quelli matrice no.
Ciò comporta una non rapida comprensione dalla lista articoli se un prodotto è disponibile oppure no, costringendo l'utente a cliccare su dettagli per capire se di questi articoli c'è oppure no disponibilità. Basterebbe che comparisse il pallino del colore verde/rosso nel caso di articolo matrice esaurito in tutte le varianti.
Spero di essere stato chiaro. Grazie in anticipo. Antonello.