Problema su Marche dopo import

Sulla ns. anagrafica articoli abbiamo la necessità di immettere il "codice alternativo Marca". Per il ns. scopo esso può benissimo essere uguale all'ID Marca.
Pertanto una volta esportata l'anagrafica completa di Marca e ID Marca (anche di Categoria e ID categoria) l'abbiamo, dopo "aggiustaggio", importata in Ready con l'aspettativa di trovarci compilati tutti i relativi campi alternativi: ID Categoria Alt. sul prodotto e ID Marca Alt. sulla tabella Marche.
Ma dopo l'import, purtroppo,  su ogni articolo del db è scomparsa l'associazione alla marca e comunque non troviamo nessun "ID alternativo" ne sulla categoria prodotto ne sulla tabella marche.
E' possibile innanzi tutto ripristinare in qualche modo l'associazione persa delle marche sui prodotti?