problema con importazione campo annotazioni fornitore

Buonasera,
ho un problema che non riesco proprio a risolvere, mi chiedevo se poteste consigliarmi.
ho un fornitore con un file giacenze, nel quel è presente una colonna "data di arrivo" in formato gg/mm/aaaa, che io importo nel campo "annotazioni" del fornitore, in modo da sapere più o meno quando un prodotto sarà nuovamente disponibile.
Quando però vado ad importarlo in Ready, il campo data diventa mm/gg/aaaa

Non so francamente dove andare a sbattere la testa, visto che immagino che il campo "annotazioni" sia un semplice campo testo, non dovrebbe convertire la data nel formato estero....e poi non tutti i prodotti hanno la data invertia, come vedete dall'allegato.
Ho ricontrollato anche il file (xls) e settato da capo la colonna nel valore data, m niente da fare...voi avreste un consiglio?
Grazie mille