importazione categorie secondarie

ciao fabio
premetto che ho gia dato un occhiata alla discussione di cui già si parla di questo problema ( http://www.readypro.it/import-export-categorie-alternative-dei-prodotti.10.0.328120.fo.aspx ) ma non sono riuscito a risolvere.....ho lo stesso problema

Per l'esportazione non ho problemi...esporto in csv con campi separati da doppi apici....e cosi posso trsformarlo in excel ed avere una cella multi linea....
Il problema è nell'importazione...........sembra che riesca ad importare solo il primo cod della categoria secondaria..... gli altri codici non li importa....esempio io ho un csv come segue:

cod.articolo; "codCatSec
codCatSec
codcatSec
Etc..."
cod.articolo; "codCatSec
codCatSec
codcatSec
Etc..."

quando vado ad importare il file che magari nel frattempo ho modificato aggiungendo o sostituendo alcune categorie, le anagrafiche articoli in questione non vengono modificate, se invece modifico solamente il primo codice del gruppo di codici delle cat aggiunt. lo modifica......sperando di esser stato chiaro di aggiungo un esempio reale:

FILE ORIGINALE
Codice;Descrizione;Categoria
RL801751122666-001;8,0JX17 5X112 ET26 66,6 MOD.661_A FUCINATO OPACO (Bulloneria fornita, omolog. ECE R124);31
FILE MODIFICATO CAMBIO COD CAT
Codice;Descrizione;Categoria
RL801751122666-001;8,0JX17 5X112 ET26 66,6 MOD.661_A FUCINATO OPACO (Bulloneria fornita, omolog. ECE R124);32
L'IMPORTAZIONE VA' A BUON FINE

FILE ORIGINALE
Codice;Descrizione;Categoria
RL801751122666-001;8,0JX17 5X112 ET26 66,6 MOD.661_A FUCINATO OPACO (Bulloneria fornita, omolog. ECE R124);"31
40
50"
FILE MODIFICATO CAMBIO COD CAT
Codice;Descrizione;Categoria
RL801751122666-001;8,0JX17 5X112 ET26 66,6 MOD.661_A FUCINATO OPACO (Bulloneria fornita, omolog. ECE R124);"31
60
70"
L'IMPORTAZIONE NON VA' A BUON FINE