Campo "Caratteristica personalizzata (sub opzione)" presente ma non esportabile

Ciao mi sono registrato per alcune necessità che penso di risolvere senza fare teleassistenza e come da voi indicato con l'utilizzo del forum in maniera appropriata.

Nel filtro di Esportazione ho inserito il campo descritto in oggetto, ovviamente con riferimento ad un articolo che ha caratteristiche nella sua categoria di appartenenza. Ready, giustamente, al momento dell'immissione mi chiede quale categoria utilizzare e mi fa vedere la tabella con l'elenco delle caratteristiche che ho creato.

I miei problemi con riferimento a questa procedura sono due:
1) quando eseguo l'esportazione i dati scelti non vengono esportati
2) a differenza di altri campi non mi viene richiesto di scegliere la lingua