Problema trauzione articoli

Buongiorno a tutti, ho un problema con la traduzione degli articoli. Con cadenza settimanale controllo personalmente se manca qualche traduzione in lingua inglese e spagnola degli articoli che vendiamo, solo che immancabilmente mi ritrovo a dover tradurre nuovamente le descrizioni di articoli già tradotti in passato.
Mi sapete dire in generale, quale tipo di azione o modifica sulle schede articolo potrebbe portare alla cancellazione della traduzione in lingua? Intendo modifiche anche indirette, non la semplice eliminazione delle descrizioni tradotte!

Ve lo chiedo perché vorrei mettere fine a questa noiosissima traduzione a modulo continuo delle stesse cose! Grazie e saluti

Marco