Peso/Volume articoli

Buongiorno, necessito un chiarimento in merito ai pesi e ai volumi degli articoli. Nella scheda articolo è possibile inserire un peso ed un volume, questo dato importante da noi viene utilizzato principalmente per calcolare il costo della spedizione. Attualmente siamo costretti ad inserire un peso maggiore in alcuni prodotti voluminosi ma leggeri, per far si che il prezzo sia calcolato correttamente, infatti nelle spedizioni, noi come tutti penso, paghiamo il maggiore tra pes reale e peso volumetrico, però questo ci genera un dato errato che i clienti potrebbero fraintendere.
Con gli ultimi aggiornamenti ho visto che adesso che la possibilità di inserire il volume su gls e fin qui è perfetto, però sul nostro sito il prezzo delle spedizioni viene calcolato sul peso inserito in anagrafica. C'è modo di far calcolare i volume o il maggiore tra i due per le spedizioni sul nostro sito?

L'obbiettivo sarebbe quello di migliorare le anagrafiche ed inserire correttamente peso e volume così da avere calcolati perfettamente i costi di spedizioni e anche di fare la possibilità di far visualizzare ai clienti i dati corretti.