Questo sito usa i cookie per fornirti un'esperienza migliore. Cliccando su "Accetta" saranno attivate tutte le categorie di cookie. Per decidere quali accettare, cliccare invece su "Personalizza". Per maggiori informazioni è possibile consultare la pagina Cookie policy.

PersonalizzaAccetta
CHIUDI
Autore Messaggio
BL Italia 28/08/2023 17:03 BL Italia

Possibilità di inserire il multilingua per la vendita all'estero

Salve è possibile in qualche modo o funzione attivare il multilingua su ecommerce Ready Pro?
Fabio 29/08/2023 10:26 Campo libero: Fabio

Dipende da quali sono le lingue che vorreste gestire, ma se parliamo di inglese, francese, spagnolo e tedesco puoi fare riferimento a questa sezione del manuale
https://help.readypro.it/it/798/attivare-il-sito-ecommerce-in-piu-lingue
BL Italia 29/08/2023 10:31 BL Italia

ciao Fab, ma se vorrei "automatizzare" le traduzioni, sfruttando uno script html?
oppure avete già affrontato questa cosa e avete un'altra soluzione?
un caro saluto
<!DOCTYPE html>
<html lang="it">
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <title>Esempio di Traduzione</title>
</head>
<body>
    <h1>Esempio di Traduzione</h1>
    <label for="inputText">Inserisci la Descrizione (Italiano):</label>
    <textarea id="inputText" rows="4" cols="50"></textarea>
    <br>
    <button id="translateButton">Traduci in Inglese</button>
    <br>
    <label for="outputText">Descrizione Tradotta (Inglese):</label>
    <textarea id="outputText" rows="4" cols="50" readonly></textarea>

    <script>
        document.getElementById("translateButton").addEventListener("click", function () {
            const inputText = document.getElementById("inputText").value;
            const outputTextElement = document.getElementById("outputText");

            // Sostituisci con l'URL dell'API di traduzione
            const translationAPIEndpoint = "URL_TUA_API_DI_TRADUZIONE";

            // Effettua una richiesta fetch all'API di traduzione
            fetch(translationAPIEndpoint, {
                method: "POST",
                headers: {
                    "Content-Type": "application/json",
                },
                body: JSON.stringify({ text: inputText, targetLanguage: "en" }),
            })
            .then(response => response.json())
            .then(data => {
                const translatedText = data.translatedText; // Supponendo che la risposta dell'API fornisca il testo tradotto
                outputTextElement.value = translatedText;
            })
            .catch(error => {
                console.error("Errore di traduzione:", error);
                outputTextElement.value = "Errore di Traduzione";
            });
        });
    </script>
</body>
</html>
Fabio 29/08/2023 14:28 Campo libero: Fabio

Citazione:
ma se vorrei "automatizzare" le traduzioni, sfruttando uno script html?

Se un cliente vuole una traduzione "al volo" del contenuto può già farlo le opzioni messe a disposizione da anni da parte dei browser, ma non è questo che si intende per "sito multilingua"

Banalmente anche una ricerca fatta in lingua richiede che sul database siano a monte presenti delle descrizioni dei prodotti in lingua, non si tratta solo di visualizzazione. Poi ci sono da considerare altre decine di fattori (eventuali banner con testo, URL che devono essere in lingua per un discorso SEO, ecc.)
BL Italia 29/08/2023 14:36 BL Italia

Quindi mi sconsigli automatismo. Devo fare tutto tutto a mano?
Oddioooooo
Fabio 29/08/2023 14:53 Campo libero: Fabio

Facciamo un passo indietro: quali sono le lingue che vorresti gestire?
BL Italia 29/08/2023 15:30 BL Italia

Solo inglese per ora anche se mi piacerebbe fare anche spagnolo e tedesco
Fabio 31/08/2023 11:29 Campo libero: Fabio

Per inglese, spagnolo e tedesco le descrizioni degli elementi fissi sono già presenti.
Per tutto il resto (descrizioni di prodotti, categorie, tutte le varie pagine di contenuti, ecc.) vanno invece inserite le traduzioni se vuoi realmente un sito multilingua
BL Italia 31/08/2023 11:34 BL Italia

tutto a mano? o mi aiuti con un super trick?
Supporto 04/09/2023 10:52 Campo libero: Supporto

I testi delle pagine di contenuti possono essere inserite solo manualmente, mentre le descrizioni degli articoli o delle categorie possono essere importate anche tramite appositi filtri di importazione (vedi screenshot allegati)

P.S. Le traduzioni possono essere redatte o individualmente oppure utilizzando dei servizi online di intelligenza artificiale (ad esempio ChatGPT o simili)