Modifica dicitura "Codice non valido"

Buongiorno, abbiamo inserito delle condizioni speciali di vendita con dei codici sconto, le condizioni consistono in uno sconto del 5% su un elenco di prodotti con margine sufficiente da permetterlo.
Il tutto funziona, ma se il cliente prova a inserire il codice sconto e nessuno degli articoli nel carrello rientra nella scontistica, il sistema visualizza il messaggio "Codice non valido", il che è fuorviante, vorrei quindi modificare la dicitura in:
"nessun articolo inserito può usufruire dello sconto" oppure "il codice sconto non è applicabile a nessuno degli articoli nel carrello", è possibile in qualche modo?
Cordiali Saluti
Ferrari Alberto
Camping-Life.it