Scripting mailing distinte di spedizione

Scusami ma non mi è chiara la domanda: chiedi se è possibile modificare l'attuale script in modo da poter inviare automaticamente un testo in italiano o in inglese in base alla lingua impostata sul cliente?

No non vorrei modificare lo script ma semplicemente tradurlo e mandarlo in un'altra lingua a seconda della nazionalità del cliente.
Un po' come sul sito web per la traduzione delle pagine.

Puoi incollarci qui lo script che hai realizzato in lingua italiana?

Citazione:
No non vorrei modificare lo script ma semplicemente tradurlo

Non sapendo una riga di script copiando qua e là avevo creato questo:

testo = "Gentile " & RowItem.CustomField(30) & "," & vbCrLf
testo = testo & "Il tuo ordine è stato ritirato dal corriere " & RowItem.CustomField(180) & " in data " & RowItem.CustomField(190) & "." & vbCrLf
testo = testo & "Entro 12 ore potrai visualizzare il tracking number della tua spedizione nell'area riservata, alla voce ORDINI, cliccando su DETTAGLI DOCUMENTO." & vbCrLf
testo = testo & "Seleziona il numero di tracking, copialo e clicca sull'icona di PAGINA WEB TRACKING. Si aprirà una nuova pagina del tuo browser dove potrai incollare il numero di tracking e verificare lo stato della spedizione." & vbCrLf
testo = testo & "Al ricevimento del pacco, controlla sempre e scrupolosamente l'assenza di qualsiasi tipo di manomissione." & vbCrLf
testo = testo & "Se il pacco è visivamente manomesso o danneggiato RIFIUTALO O ACCETTALO CON RISERVA e contattaci immediatamente, inviando una e-mail a info@bshopzone.com" & vbCrLf
testo = testo & "Ti ricordiamo che i tempi di consegna sono di norma di 24 ore per tutta l'Italia e 48 ore per Calabria, Sicilia e Sardegna. Per maggiori dettagli puoi contattare la filiale più vicina a te, verificando sul sito internet www.sda.it" & vbCrLf
testo = testo & "Nel caso non fossi sicuro di essere reperibile nei giorni sucessivi alla spedizione presso l’indirizzo di destinazione indicato, ti preghiamo di rivolgerti al più presto alla filiale più vicina a te per concordare una data di reperibilità." & vbCrLf
testo = testo & vbCrLf
testo = testo & "Ti ringraziamo per averci accordato la tua fiducia." & vbCrLf
Rdy.ResponseWrite(testo)

Quindi se ho capito bene bisognerebbe creare uno script che riconosce la lingua del cliente...

Puo' trovare un esempio in multilingua qui

http://www.readypro.it/scriptingreference/creazione_di_un_messaggio_diff.htm

Lo script va adattato alle proprie esigenze ed i testi vanno inseriti tradotti nelle varie lingue che si vogliono gestire


SCRIPT E FORMULE PERSONALIZZATI
Data l'eterogeneita' e la complessita' delle richieste non abbiamo possibilita' di fornire un supporto gratuito per lo sviluppo di script e formule.
Se si hanno le dovute conoscenze di programmazione esiste una reference, sufficiente per lo sviluppo, a questo indirizzo:
http://www.readypro.it/scriptingreference
All'interno della reference e' presente anche una sezione con numerosi esempi.
In alternativa e' possibile acquistare delle ore di teleassistenza per farsi aiutare, nello sviluppo degli script, da parte di un nostro tecnico

Ora ho capito! Creo la multilingua attraverso lo script... Ci proverò! Grazie mille!