foto "gestione foto" e "anagrafica articoli" non collegate?

mi ritrovo davanti ad un comportamento "strano". ecco quello che è accaduto:

1) ho creato dei tipi di foto (master, web zoom, web scheda, web lista, web miniatura). gli ultimi tre tipi si generano da 'master' applicando il watermark

2) dopo aver cancellato tutte le foto, le ho importate in massa. è andato tutto a buon fine senonchè qualche foto era troppo piccola per il watermark (le foto in verticale nello specifico).

3) in tabella tipi foto ho modificato il watermark, inserendone uno più piccolo

4) sono andato su anag articoli > articolo X che aveva dato problemi > foto > elimina tutte le foto. poi ho caricato da disco una nuova foto con il tipo master

RISULTATO:
anzichè rigenerare da master le foto web zoom, scheda, etc, ha ripescato le vecchie foto con il vecchio watermark

COME HO RISOLTO:
sono andato su gestione foto ed ho cancellato le foto dell'articolo (che pensavo di aver già eliminato!). poi sono tornato nell'anagrafica ed ho ricaricato da disco la foto master. ora la generazione delle altre foto ha funzionato


scusate il "tema", spero comunque di essermi spiegato bene