cancellare un account

Ciao e buon inizio settimana.
Avrei questa necessità: devo eliminare un account di invio email perché non più attivo, e sostituirlo con uno nuovo.
Ho provato a spostare i messaggi dalla cartella inviati del vecchio account a quella del nuovo, ma quando tento di andare a cancellare l'account in questione, i messaggi tornano ad essere nella cartella inviati del 1° account, che quindi non rieso a cancellare.
Ho provato anche prima ad eliminarli e poi a spostarli, ma ho lo stesso problema: alla fine tornano sempre nella cartella inviati del primo account.
mi dite per cortesia in cosa sbaglio? Uso al versione 10.5.13.
Grazie, Elena